スポーツの秋だ！！くまモンも行くもん！！
兩個日本文化梗：
1.秋（あき）：秋天
在日本，秋天是豐收的季節，因此古代會進行祭神，現代則以體育或讀書為代表。
体育の日（スポーツの秋）、文化の日（読書の秋）
還有重要的.....食欲の秋
2.くまモン的名字由來
「モン」在熊本方言是「～人」之意，所以「くまモン」的第一個意思是「熊本的人」（所以翻譯熊本熊XD）
另外一個是牽拖「行くもん（行きたい）」。本句是女生裝可愛，「不管！人家要去啦！」的意思。
而いくえ先生寫「くまモンも行くもん」，就是日本漫畫、漫才裡面常用的「語呂合わせ（ごろあわせ）（諧音字）」。
熊本県のＰＲキャラクター「#くまモン」がラグビーや野球など７種目のスポーツを楽しむ新しいイラストが完成しました。かわいいですね。
http://mainichi.jp/articles/20161105/k00/00m/040/034000c
Search